【すき】


suki

团体:恋はいつでもマン·ツー·マン
作者:平忠子
出版:199653日 B5/56P
内容:
BRAND NEW LOVERS [漫画]
   目觉めた瞬间の梦 [小说]   


 

 BRAND NEW LOVERS 

 

  宽阔的走廊上,远远便看见一高一矮的人影,矮的看得出是位温柔的女子,她矜持地站着,低着头,一只手放在唇边,小声地说着什么;高的那个,因为实在太高了,几乎和自己一样,还有那闲散地插着手站着的样子,所以即使只是看着背影,花道也立即知道那是谁,在大脑还没想为什么的时候身体就已经作出了反应——躲到了墙边的柱子后面。

  “啧——,又来了”虽然躲了起来,但抱怨是不会少的,“告白也该挑个僻静点的地方吧,要不换个时间也好啊,上课、中饭、甚至挑那家伙睡觉的时候都可以嘛,干嘛找社团活动时候来干这事!”说着说着更加咬牙切齿起来:“而且,以那臭屁流川的性子,结果不都是一样的吗!”

  牢骚归牢骚,花道还是忍不住从柱后偷偷打量起那个正在用情表白的女孩:薄薄地嘴唇在腼腆地笑着,脸因为害羞而微微发红,修长的手指下意识地拨着披在肩上的头发。

  ——那个女孩子的心情,我明白啊。
  
  流川低声说了一句,女骇猛地抬起头,眼里掩不住失望和难过,鞠一躬后转身离去。

  ——那样的结果所带来的痛苦,我也同样感受过,只是……


  “白痴,你躲在那里打算干什么!”
  流川冷冷的声音把花道从沉思中拉了出来,“那,那……还说我,都,都是你挡着我的路!”
  “时间还早——”流川推开更衣室的门,转头说“你到底进不进来!”
  “混帐!你那是什么态度!”花道进门后忍不住叫起来:“你对那些告白到底是怎么想的啊!”
  “要知道吗?”流川自顾换起衣服来,“我怎么想你知道的——”
  “你——”花道脸立时红了起来,走到自己的衣柜前开始把校服换下来,边申辩道:“这完全是两种情况吧!你在乱开玩笑胡说八道,人家女孩子可是很认真的,狐狸说的话怎么可以和人的话相提并论!”


  是的,我被告白,被这只可恶的狐狸告白,但那之后,这家伙的言行和从前毫无分别,象什么事也没发生过一样……
  人果然是不能明白狐狸的想法的。


  “白痴!”
  “流——”花道转身,发现流川不知何时已来到身前,抓着他的手。
  “你凭什么说我是开玩笑!”流川总是冰冷的眼神此时竟闪着一丝激动,“我是认真的。”用双手把他困在衣柜前,俯过身去,用唇与唇的碰触来告诉他自己的心意。

  “我喜欢你啊,樱木……”


  喜欢我——
  每一次,他都是一边说喜欢我,一边却把其他人对他的心意简单地丢弃,这样一个随便的家伙说的话,又怎么能够相信!  


  “我…还…对不起……”花道轻轻推开流川,侧过脸去:“别的人就要来了,我……先出去了。”说罢,踌躇了一下,还是推门走了出去。

  夕阳透过窗户照进来,在屋里那个一动不动的人身后,撒下了长长的一串窗影。

※      ※      ※


  “喂,你干嘛老是跟着我!”花道很有些尴尬地对着从结束训练后就一直跟在他身后的流川说,“自行车呢?你为什么不骑你的车!”

  “我把它放好了。……你,…我想和你两个人把话说清楚。”很认真的语气,眼神中带着一丝乞求。

  “我,我和你没什么好说的。”花道别过脸大声嚷着,脚步丝毫没有减慢   ——我的事、别人的心情,我一点也不明白。
  “虽然你这么说,但那是没有用的!”我才不相信!“女孩子们这样认真地来向你告白,你连瞧也不瞧她们一眼!你这样不顾别人的心情的家伙的话又怎么可能是认真的……”

  愤愤地说着,不知何时,一只手从后面伸过来,把他轻轻搂住。

  “喂,喂喂!这里是公共场所啊!”被流川的动作吓了一跳,不由地停住,身后的人把头埋在他的肩上,底沉的声音从耳边传来:
  “我和别人话里的真心意……为什么,就不能是一样的呢……”

  “……”听着这话,一时不知如何对答,转过头去看着身后的的人。
  ——为什么,你会露出这样的表情,让我真的要以为…以为你对我的事,是……


  “周围的事,无论怎样也好,我都很少去管,不过——”搂着他肩头的手又抓紧了几分,
  “喜欢你啊!”


  ——‘喜欢’,这个词,不是第一次听他说出来,不曾让我真正在意过,但是,这一次,不知为什么,耳边传来的那些沙哑的嗓音,让人不自觉地从内到外都颤抖起来。


  搂着花道的手传来一阵阵微微的波动,他在发抖?他竟然害怕得发抖吗?
  流川睁大了眼睛,心很疼,手还是慢慢地松开了:“……我就,这么可怕吗?”
  放开他,径自走开,脚步虽然有些迟疑,但没有回头,落下最后一句:“算了,已经,不用再说了……”


  ——是吗,我在害怕吗?
  我只是觉得,恋爱是那么脆弱,很快便会变了质,没有人告诉我是为什么。
  但是,如果没有开始的话,也就没有所谓的结束……所以,所以今天,我不会让这些所谓的迷惘让自己犹豫不决……


  不知从哪里聚集的力气,花道猛然转身,对着那和自己一般高的背影大声喊着:
  “等一等!……我,我,我对你,也……”

  

※ THE EDN ※
文章版权归作者所有,未经许可请勿随意转载使用。

 

K:平桑的画功在流花社中是很出众的一个,她画的流川的确非常吸引,但故事内容则通常不甚突出,[すき]是其中我十分喜欢的一本,因为在普遍比较具攻击性的流花本中,这里的流川表现得相当深沉和内敛,因而他对花道的感情也显得更真挚,令人很是着迷。
这本书有相当多花道的内心独白,说明他在感情上的挣扎与犹豫,本人愚昧不能一字一句译出,所以让介绍大打折扣,还请大家多多包涵。如果有具体指教的,请一定一定写信给我。
衷心感谢kris的帮忙,虽然我到最后还是不敢告诉她那摘录下来的片言只字到底来自一个什么故事。^^b


JP DJS HOME