◇ 留言版语录 ◇
有关上文 (啊~
请看这篇 ^^;)
November 22 2000， post by suzan
[注：此处所指文章为别国花流迷的感想，原文及翻译付在PART
3]
那是一位韩国花道迷贴在某bbs的[Tiny
Love]系列感想文.(由Haime翻成日文)
(不过因为之前我电脑挂了，信件全灭. 这是照以前留的资料重打的(还好我有先列印出来
^^;)但本人打日文的速度像龟爬一样，所以剩下的1/3大概明(...今)晚才能贴出来.
^^;)
to KEM，那位花道迷，我也不知是谁(没问 :p). 不过我想应该不是Hanna.
至於Haime.... 我後来才知道她是流川迷. :pp
(她和Hanna流花/花流都看，so一开始我就先入为主地以为Haime是花道迷哩~(没问过Hanna)
:p)
(当然当然，流川迷的Haime和我想法和那位花道迷差很多唷~ :pp)
又，我是觉得流川并没有不原谅花道....
我一直觉得流川不原谅的是他自己....
Otsukaresamadeshita...
November 22 2000， post by KEM
啊！！！Suzan全都重打出来？真是辛苦了！！！^^;;
>那位花道迷，我也不知是谁(没问 :p). 不过我想应该不是Hanna.
>至於Haime.... 我後来才知道她是流川迷. :pp
咦？真的？呵呵呵，naruhodo……^^;;
>又，我是觉得流川并没有不原谅花道....
我一直觉得流川不原谅的是他自己....
我觉得两者都有，他不原谅花道的强引（中文有这样的词吗？），也不原谅竟然开始喜欢花道的自己……
说起来这位花道迷真的很愤慨激昂呢……^^;;
我同意有关Noten的花道都很kakkouii那一句！
不过还想加一句：也都很kawaii哟！^^
花道自责的时候，真的是看得人心好痛…呜呜呜……T_T
我也觉得虽然他一开始是做错了，可是後来的确是优先考虑流川的感受。
他知道自己错了，可是又不知道流川是怎麽想的，更无奈的是，他也不知道自己该怎麽做。我总觉得他那时很无助，看了好心酸……T_T
（这套Tiny Love看了对心脏真的很不好……>_<）
我也和这位花道迷一样很气很气流川！
可是我觉得在当时要他舍弃尊颜继续和花道交往，以流川的个性来说应该是没有可能吧？^^;;
这位同好也说只看到懦弱的流川极力维护自己最後的尊颜。
我想，尊颜对男生来说是很重要的东西吧？
所以流川这麽做，我不会苛责他，因为在当时来说是合情合理。
这位同好也说觉得流川也很痛苦，不过因为是他自找的，所以不会同情他。
可是因为偏爱花道，所以很容易原谅他，也能感受到他的痛苦。
深得吾心！和我在下面说的一样！:P
若说花道伤害了他，那麽我觉得他不但也伤害了花道，还伤害了他自己。
这位同好骂完了还请大家不要丢石头……
哈哈！心有戚戚焉！
我也认识一些讨厌流川，或不怎麽喜欢流川，却不敢公开这麽说的同好。
因为深恐会被势力强大的流川亲卫队炮轰……^^;;
这位同好说看同人志时会把注意力集中在爱人的那位（攻？）多於被爱的那位（受？）。
我个人呢，几乎都会注意攻君。
不但希望自己喜欢的角色当攻，而且同人志之外，不论是什麽动漫画，甚至是小说，我非常喜欢的角色几乎都是攻君！（例如Iason、晃司……）
所以当我开始接受流花的时候，我就在想那是不是代表我比以前更爱流川了？
受会比较幸福吗？我觉得只要相爱的话，攻受两方都一样幸福吧？^^
（也该一样幸福！）我也和这位同好一样觉得爱人的那位远比被爱的那位来得kakkouii，也很高兴看到自己喜欢的角色成长！^^
我很少这麽长篇大论，除了因为觉得自己中文程度不够好之外，也觉得自己头脑简单，没有什麽精辟见解……^^;;（毕业论文和工作报告都是用英文写的说，而且都是没有个人感情的东西……）有得罪的地方，还请多多原谅！^^;;
这次就说到这里，期待另外那三分之一！
Suzan加油！^^
果然差很多耶~
November 22 2000 ，post by suzan
> 这位同好也说只看到懦弱的流川极力维护自己最後的尊颜。
> 我想，尊颜对男生来说是很重要的东西吧？
说到尊严....我不太能体会那是怎样的感觉. ^^;;;
看过一本同人志，其中有段也是花道对流川强引(<--中文没这词吧)，^^;
之後流川就对花道说"谁都可以(这样做)，就你不行"
我个人比较希望是这样的感觉.
> 所以流川这麽做，我不会苛责他，因为在当时来说是合情合理。
我觉得这系列读来就是合情合理，很符合花流的年纪....
所以由这本，我是看不出NOTEN偏谁.
>
这位同好也说觉得流川也很痛苦，不过因为是他自找的，所以不会同情他。
> 可是因为偏爱花道，所以很容易原谅他，也能感受到他的痛苦。
> 深得吾心！和我在下面说的一样！:P
>
若说花道伤害了他，那麽我觉得他不但也伤害了花道，还伤害了他自己。
呼呼呼~ 若我的话，大概会这麽说:
一开始花道的错误，伤了流川，也让花流不可能有好结果....
(至於花道痛苦....那当然是他先前种下的因 :p)
不过....我不会太同情花道，是因为看来花道较乐观看得开.(#3中)
无论如何.... 总觉得他的自我恢复力比流川强.
(....我果然对花道的痛苦视若无睹 ^^;;)
其实我想流川是有努力过要释怀的，只是那时的伤害远比他想得深吧.
在#2中有段，流川主动叫樱木来他家，也主动开始做暖身运动，
而花道止住了流川的动作，自己吻起流川,那时我觉得流川的神情整个暗下来.
然後是两人手的动作由压制到交缠，流川的表情也随之转变.
(现在没书在身边，不过印象中.... 这里好像有穿插之前花道强x流川的几幕??)
我不知流川那时怎麽想，但....身体会自然地反应....
我想那时的伤害是深深地刻在流川的心里，身体吧.
(想到这里，我想KEM说得对，流川是真的是没法原谅花道吧)
而那时的流川只是个15岁的少年....
遇到这样的事，我想他也不知该如何处理吧. 花道也是.
我也并不苛责花道，因为是花道，所以我也很容易原谅他....:p
听Ruka说，NOTEN说在她心目中，[Tiny Love]是在第二本就结束了,
第三本.... 是应读者要求(?)而画的. ^^;;
(呃.... 假装不知道 ^^;)
总之，我很高兴NOTEN画了#3.
时间拉开到毕业前夕，经过2年多的时间沉淀，花流都成长了一些.
那位花道迷说，流川又怯懦了，若不是花道告白那也许2人就这样毕业了....
这个....我想流川在毕业前也不知道花道怎麽想,
流川以他自己的方式...."用力打篮球"来牵绊两人的关系....
也说了"也许是我抱你".(流受迷的我觉得还是不要吧~ :p)
(其实我觉得NOTEN的流川是非常别扭的，他说到这种程度....已经很不容易了)
唉唉~ 总之，我还是希望花流两人能在一起!希望花流两人都加油!!!
>
我也认识一些讨厌流川，或不怎麽喜欢流川，却不敢公开这麽说的同好。
> 因为深恐会被势力强大的流川亲卫队炮轰……^^;;
哈哈哈~
听Haime说，韩国和日本情形差不多，流花最多，花流次之，仙流很少.
所以也许在韩国批流川的话，还不至於死得很惨吧. :pp
花道迷也许更多哩.
啊~ 我的午休时间结束了~ 工作去了~~~~~~~~
插两句嘴 ^^
November 23 2000，post by K
认真看完了两位的大论，真是很明显的花派和流派的大辩论，^^
不知花流死忠的Ruka又是哪一派，真想也听听她的高论，说起[Tiny Love]来，
她应该也是滔滔不绝的吧。^^
其实说到是花派还是流派，我想我是比较异类的一个，
我是喜欢“喜欢流川的花道”和“喜欢花道的流川”，如果这两个人间的关系不是这样的话，心里的抵抗情绪就很浓厚。^^;;
我想，假如我看了[Tiny Love]的话，应该不会怪任何一个人，两个人因为相爱而彼此伤害，虽然看得很心疼，但不会责备哪一个不对，只能为他们着急而已。
那样的年纪那样的恋爱（可以叫恋爱吗？请不要计较用词。^^;;），对于这两个心里都颇为骄傲的少年来说（特别是流川），有这样的结果是不奇怪的吧。我觉得富士山桑是很用心代入实际年龄来为这两个人设计心情的呢。
顺道说两句自己的花+流本心得。因为最近流花本看多了，发现花流和流花里流川的刻画，其实是把原着中流川的身上不同的特质以自己的理解加以局部栓释强化：花流本里的流川的被强调的是“静”这个特点，因此这样的流川被作者向温文处表达－－温柔，纤细和平淡，如SUZAN所说，这些流川容易让人觉得比较别扭。而流花本里的流川被强调的是“争胜”、“酷”、“要强”的本质－－爆发性，攻击性200%地被展露。
我觉得两边都有道理，所以就照单全收了。^^;;
同意K的话
November 23 2000，post by 雨
呃，放学回来了 ^^b
我想我这个没同人志看的人没什麽资格跟大姐们讨论，
不过我大概知道你们说的是哪本，
好像在哪里看过介绍。
：其实说到是花派还是流派，我想我是比较异类的一个，
：我是喜欢“喜欢流川的花道”和“喜欢花道的流川”，如果：这两个人间的关系不是这样的话，
：心里的 抗情绪就很浓厚。^^;;
若说到花派和流派，
我应该是花派的没错，
但对於K这段话是心有戚戚焉 ^^"
不管是不是花＆流、不管是不是同人，
就只以普通BL来说，
常看见有人非常非常喜欢某一对的某一角色，
却不喜欢甚至讨厌另一角色，
但，这在我来说是非常怪的事情。
我不能够喜欢一个角色、而这角色喜欢的人是我讨厌的，
（看得懂吧？^^b）
也就是像K说的那样，
喜欢「喜欢流川的花道」和「喜欢花道的流川」，
喜欢互相喜欢对方的两个角色。
也许这也是讨厌仙流、痛恨仙花流的原因？
（只敢在这里说 ^^"）
因为这些配对里面的角色，
跟我所认定的两个角色虽有重复，
却不是我心中的那两个了，
所以这时，尽管他是花道、尽管他是流川，
我不但不喜欢反而要讨厌了。
呃，好像离题了 ^^b
总之，我喜欢的花流，
在我心里，是不会有什麽花派流派之争的
也先留几句
November 23 2000 ， post by Suzan
是呀是呀. 看Ruka名字就知道了.
(有次因某个原因问她为何取"Ruka"这名字,
她说当然是因为想和流川有多点关系 :p)
另我很同意k说的流花和花流中流的特质.
(so我也觉得流花/花流都很有道理(?), 至於喜好是另一回事啦~
)
有次我问韩国Haime为何可以流花/花流都看(呵呵~ 我常问的问题 ^^;;;)
她也有提到"攻受取决於流川, 她只遵照流川的决定".
我觉得她聊起同人志/花流流花的看法很有趣!
我可以这部分贴出来. 若k不介意日文的话. ^^;
[注：韩国花流迷的花流杂感，请大家看PART
3]
※ NEXT ※ |